Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Friedensnobelpreisträger (n.) , [pl. Friedensnobelpreisträger] , {Pol}
    حائز على جائزة نوبل للسّلام {سياسة}
    relevante Treffer
    der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
    الحَائِز عَلَّى الجائِزَة النوبل
    der Friedensnobelpreis (n.) , [pl. Friedensnobelpreise] , {Pol}
    جائزة نوبل للسّلام {سياسة}
    prämiert (adj.)
    حائز على جائزة
    preisgekrönt (adj.)
    حائز على جائزة
    ein prämierter Musiker
    موسيقار حائز على جائزة
    der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
    حاصل على جائزة نوبل
    der Literaturnobelpreisträger (n.) , [pl. Literaturnobelpreisträger]
    حاصل على جائزة نوبل للآداب
    der Nobelpreis (n.) , [pl. Nobelpreise] , {Pol}
    جائزة نوبل {سياسة}
    der Nobelpreis für Chemie {Scie.}
    جائزة نوبل في الكيمياء {علوم}
    der Jugend-Nobelpreis (n.)
    جائزة نوبل للشباب
    der Physik-Nobelpreis (n.)
    جائزة نوبل في الفيزياء
    der Chemie-Nobelpreis (n.)
    جائزة نوبل في الكيمياء
    der Nobelpreis für Literatur {lit.}
    جائزة نوبل في الأدب {أدب}
    der Nobelpreis für Literatur {lit.}
    جائزة نوبل للآداب {أدب}
    die Vergabe des Literaturnobelpreises (n.) , {lit.}
    منح جائزة نوبل للآداب {أدب}
    das Nobelpreis-Komitee (n.)
    لجنة تحكيم جائزة نوبل
    der Friedenspreis (n.) , {Pol}
    جائزة للسلام {سياسة}
    der Konfuzius-Friedenspreis (n.) , {Pol}
    جائزة كونفوشيوس للسلام {سياسة}
    der Sydney-Friedenspreis (n.)
    جائزة سيدني للسلام
    der Niwano-Friedenspreis (n.) , {Pol}
    جائزة نيوانو للسلام {سياسة}
    UNESCO-Preis für Friedenserziehung {Pol}
    جائزة اليونسكو لتعليم السلام {سياسة}
    internationaler Kinder-Friedenspreis {Pol}
    جائزة السلام الدولي للأطفال {سياسة}
    der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels {Scie.}
    جائزة السلام الألمانية لتجارة الكتب {علوم}
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    eine Auszeichnung erhalten
    حصل على جائزة
    die Wahrung des Friedens {Pol}
    الحفاظ على السّلام {سياسة}
    die Erhaltung des Friedens (n.)
    المحافظة على السلام
    der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {Relig.}
    والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
    befrieden (v.) , {Pol}
    عمل على إحلال السلام {سياسة}